× PC버전
공개일기 한줄일기 내일기장
프러시안블루
 자기 연민 self-pity   2018년
조회: 3610 , 2018-09-13 13:16
자기 연민
              - D.H 로랜스 - 

나는 자기 연민에 빠진 들짐승을 본 적이 없다.
나뭇가지에서 떨어져 얼어죽는 작은 새 조차도
자신을 동정하지 않는다.



self-pity
                 - D.H. Lawrence -

I naver saw a wild thing 
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough 
without ever having felt sorry for itself.


* 영화 "GI제인"에서  네이비씰 교관이 데미무어에게 건넨 시집에 실린 싯 구절*